الكاتب عبد العزيز بوباكير رفقة الرئيس الراحل الشاذلي بن جديد
الكاتب عبد العزيز بوباكير رفقة الرئيس الراحل الشاذلي بن جديد ص: أرشيف
23 كانون1 2017 280

بوباكير يسائل نجل مفدي:

من حذف مقطع "يا فرنسا" من ديوان اللهب المقدس؟

سارة بومعزة

تساءل كاتب مذكرات الرئيس الشاذلي بن جديد عبد العزيز بوباكير، أمس، نجل شاعر الثورة الجزائرية سليمان الشيخ، في ذكرى ميلاد مفدي زكريا، عن حذف المقطع الثالث من النشيد الوطني "قسما"، "يا فرنسا قد مضى وقت العتاب".

موضحا أنه حذف من ديوان "اللهب المقدّس"، الذي أشرف على نشره ابن الشاعر نفسه سليمان الشيخ في 1983!، ثم حذف من كتب الأناشيد الوطنية، التي يتداولها أطفالنا في المدارس.

مسائلا نجل صاحب "الذبيح"، إن كان قد تعمد الحذف وفي حالة وقوع ذلك، لماذا مارس هذه الرقابة على أبيه؟، مضيفا التساؤل حول مخطوطات مفدي زكريا الشعرية والنثرية والتي لم يظهر لها اثر لليوم؟ ولماذا لم ينشرها سليمان الشيخ؟، موضحا أن المساءلة تندرج في إطار أن مفدي هو والد سليمان الشيخ، لكن أيضا والد أطفالنا كلنا وواضع أناشيدهم، هو ملك مشاع بين كل الجزائريين، الذين يرتلون شعره كالصلاة تسابيحه من حنايا الجزائر.

من جهة ثانية عاد بوباكير إلى سلسلة العراقيل التي مر بها نشيد "قسما"، بداية من محاولات تشويهه إمّا بالاستبدال كما وقع في 1964، وإمّا بالحذف، وإمّا بالتغيير.

اقرأ أيضا..